موقع موريشيوس الإلكتروني

أخبار متنوعة

مهرجان الحي الصيني للمأكولات والثقافة في بورت لويس

الحي الصيني يحتفل: مهرجان بورت لويس للمأكولات والثقافة

L'essentiel en quelques mots

  • متى : يوم السبت، 26 سبتمبر 2026 من الساعة 3:30 مساءً إلى الساعة 10 مساءً، ويوم الأحد، 27 سبتمبر من الساعة 12 مساءً إلى الساعة 10 مساءً.
  • أو : في شوارع الحي الصيني، في بورت لويس، حول شارع رويال.
  • كم ثمن : الدخول مجاني، بدون تسجيل أو تذاكر.
  • ما نراه هناك: عروض رقص الأسد والتنين، وفنون الدفاع عن النفس، والموسيقى والرقصات التقليدية، والخط العربي، ومسابقات الأزياء، وأكشاك الطعام الصينية والصينية الموريشية، والمطاعم والمتاجر في الحي مفتوحة.
  • أبرز النقاط: يبدأ المهرجان يوم السبت الساعة 3:30 مساءً بالألعاب النارية ورقصة التنين، يليه عرض رقصات الأسد والتنين الكبرى في المساء، وذلك في كلا اليومين.
  • أي: تُغلق المنطقة أمام حركة مرور السيارات خلال المهرجان، ويتغير تاريخه من عام لآخر.

Deux fois par an, le quartier chinois de Port-Louis sort de sa réserve. Le reste de l'année, les guirlandes de lanternes rouges pendent au-dessus de la chaussée et les voitures passent dessous sans les regarder. Le temps d'un week-end, les rues se ferment à la circulation, les tambours prennent le relais des klaxons, et l'on marche au milieu de la rue Royale entre les étals, la fumée des bouchons et les lions qui se faufilent d'une boutique à l'autre.

C'est le Chinatown Food & Cultural Festival, l'un des rares moments où l'on découvre ce quartier comme ses habitants le vivent. Pour 2026, la Chambre de commerce chinoise de Maurice a fixé sa dix-neuvième édition aux samedi 26 et dimanche 27 septembre.

ملخص

برنامج نسخة عام 2026

ستُقام الدورة التاسعة عشرة من مهرجان تشاينا تاون للطعام والثقافة يومي السبت 26 والأحد 27 سبتمبر 2026 في حي تشاينا تاون بمدينة بورت لويس. وتختلف مواعيد الفعاليات من يوم لآخر. يوم السبت من الساعة 3:30 مساءً إلى الساعة 10 مساءً، ويوم الأحد من الساعة 12 مساءً إلى الساعة 10 مساءً.. Ces horaires ont été précisés par les organisateurs lors du lancement officiel de l’édition, le 22 septembre 2026.

يُقام المهرجان برعاية وزارة الفنون والثقافة، والسفارة الصينية، والمركز الثقافي الصيني، وبلدية بورت لويس. وتُعدّ مجموعة ABC الراعي الرئيسي، كما كان الحال لأكثر من عقد من الزمان.

مسرحان وعروض في الشوارع

ستتناوب ثماني عشرة فرقة على تقديم عروضها خلال عطلة نهاية الأسبوع على مسرحين: المنصة الرئيسية، مثبتة في الهواء الطلق، و قاعة هين فوهيتناوب المكانان على تقديم العرض، لذا يُعرض العرض نفسه مرتين في المساء، أولاً في مكان ثم في الآخر. لا داعي للعجلة: فما يفوتك على أحد المسرحين يُعوَّض عادةً على المسرح الآخر بعد ساعة.

بالإضافة إلى ذلك، هناك العروض الفنية في الشوارعغالباً ما تكون هذه أفضل فعاليات المهرجان لأنها تُقام في أماكن عامة. تُقام هذه الفعاليات عند تقاطع شارعي الدكتور جوزيف ريفيير وليوفيل لوم، وفي ساحة التراث في شارع إيمانويل أنكيتيل، وفي شارع أرسنال، وأمام قاعة هين فوه.

السبت، 26 سبتمبر

تبدأ عروض أسود وتنانين اتحاد رقصة التنين والأسد فعاليات المهرجان في الشوارع الساعة 2:30 مساءً، حتى قبل الافتتاح الرسمي. يصل كبار الشخصيات الساعة 3:00 مساءً، ويقام حفل الافتتاح الساعة 3:30 مساءً، مصحوبًا بإطلاق الألعاب النارية. يلي ذلك عرضٌ رائعٌ لرقصة التنين والأسد حتى الساعة 4:15 مساءً.

بعد استراحة، تُستأنف العروض في تمام الساعة الخامسة مساءً وتستمر دون انقطاع: موسيقى صينية تقليدية، غناء، رقص، عزف على الساكسفون، رقص معاصر. وينتهي يوم السبت بـ سيتضمن العرض الختامي رقصات الأسد والتنين، من الساعة 9:30 مساءً إلى الساعة 10 مساءً.، على المنصة الرئيسية.

الأحد، 27 سبتمبر

تفتح الأكشاك والمتاجر أبوابها من الظهر، لكن المشاهد تبدأ في وقت متأخر: تبدأ عروض الشوارع في الساعة الرابعة مساءً مع فرقة ووجي الثقافية وجمعية الووشو الصينية ورقص الأسد، وتنبض المسارح بالحياة من الساعة الخامسة مساءً بعرض رقصة التنين.

يُركز هذا اليوم بشكل أكبر على فنون الدفاع عن النفس - الووشو، والتاي تشي، والتشي كونغ - ويتضمن عرض أزياء لفرقة تريسي للرقص. تنتهي العروض الأخيرة حوالي الساعة التاسعة مساءً، وتُخصص الساعة التالية للأكشاك والمطاعم.

أبرز الأحداث، ساعة بساعة

السبت، 26 سبتمبر

  • 2:30 مساءً — أولى رقصات الأسد والتنين في الشوارع، حتى قبل الافتتاح: تقاطع شارعي الدكتور جوزيف ريفيير وليوفيل لوم، وساحة التراث في شارع إيمانويل أنكيتيل، وشارع أرسنال
  • 3:30 مساءً — حفل الافتتاح والألعاب النارية، على المنصة الرئيسية
  • 3:45 مساءً - 4:15 مساءً — رقصة التنين والأسد الكبرى، على المنصة الرئيسية
  • الساعة الخامسة مساءً — استئناف العروض التي تقدم الموسيقى الصينية التقليدية من مدرسة الموسيقى الصينية، على المنصة الرئيسية
  • 5:50 مساءً — ستجوب الأسود والتنانين الشوارع مرة أخرى، وفي ساحة التراث وأمام قاعة هين فوه
  • 7:50 مساءً — عروض رقص الأسد والتنين في قاعة هين فو
  • 8:30 مساءً — عروض رقص الأسد والتنين على المنصة الرئيسية، تليها رقصات وأغاني الهاكا والداي من فرقة تريسي للرقص
  • 9:30 مساءً - 10:00 مساءً — العرض الختامي يتضمن رقصات الأسد والتنين، على المنصة الرئيسية

الأحد، 27 سبتمبر

  • 12 مساءً — افتتاح الأكشاك والمتاجر
  • الساعة الرابعة مساءً — عروض رقص الشوارع مع فرقة ووجي الثقافية وجمعية الووشو ورقصة الأسد الصينية
  • الساعة الخامسة مساءً — عرض رقصة التنين، على المنصة الرئيسية
  • 5:25 مساءً — عرض أزياء وعروض رقص لفرقة تريسي للرقص، على المنصة الرئيسية
  • الساعة السادسة مساءً — تمارين الووشو والتاي تشي تشيغونغ في قاعة هين فوه، تليها رقصة الأسد في الساعة 6:15 مساءً
  • 8:15 مساءً — رقصة التنين في قاعة هين فوه
  • 8:25 مساءً — الووشو والتاي تشي تشيغونغ على المنصة الرئيسية
  • 8:45 مساءً - 9:00 مساءً — الرقصة الختامية للأسد في المهرجان، على المنصة الرئيسية

بين هذه الفقرات المميزة، يقدم المسرحان مزيجًا من الغناء والموسيقى والرقص المعاصر وعزف الساكسفون. تتوفر التفاصيل الكاملة، لكل مجموعة على حدة، على التطبيق الذي أطلقه المنظمون. chinatown-festival.vercel.appفي الموقع، تربط رموز الاستجابة السريعة المعروضة في الحي مباشرةً به.

ما الذي يحدث في الشوارع؟

يجمع المهرجان بين عروض الشوارع، والمسارح المقامة في الأحياء، والفعاليات في المتاجر. شارك أكثر من 300 فنان في نسخة 2025، مع توقع حضور ما بين 80,000 و100,000 زائر خلال عطلة نهاية الأسبوع.

رقصات الأسد والتنين

C'est le cœur de l'événement, et ce que tout le monde vient voir. Les lions — deux danseurs sous un costume à grosse tête articulée — traversent le quartier au son des tambours et des cymbales, s'arrêtent devant les commerces, montent parfois sur des bancs ou des perches. Le dragon, lui, est porté à plusieurs sur des hampes et ondule sur toute la longueur d'une rue. Attendez-vous à des pétards : ils font partie du rituel et surprennent les enfants qui ne s'y attendent pas.

En 2025, une Lion Dance Academy soutenue par Mauritius Telecom permettait au public de s'initier gratuitement à la danse du lion. Rien n'indique à ce stade si elle est reconduite en 2026.

الفنون القتالية والموسيقى والخط

Le programme fait aussi la part belle aux démonstrations de wushu, aux danses et musiques traditionnelles et modernes, et à la calligraphie chinoise. Des troupes venues de Chine ont fait le déplacement lors de plusieurs éditions, aux côtés des associations et clubs culturels sino-mauriciens de l'île.

المسابقات

في السنوات السابقة، كانت أمسيات الأحد تُخصص تقليديًا لمسابقات الجمال: مسابقة ملكة جمال الحي الصيني الصغير، وملكة جمال المراهقات، وأفضل زي تنكري، وعرض مواهب مفتوح للجمهور. إنه وقت رائع للحضور إذا كنت قادمًا مع عائلتك.

تناول الطعام في المهرجان

لا يُعدّ الطعام مجرد إضافة ثانوية في المهرجان، بل هو نصف ما يُمثّله. تنتشر الأكشاك في مواقع مختلفة في أنحاء الحي، وتبقى المطاعم الصينية المحلية مفتوحة، وتعرض المتاجر منتجاتها المميزة.

هنا ستجدون المطبخ الصيني الموريشي كما يُؤكل في الجزيرة - النودلز المسلوقة والمقلية، والزلابية، والكعك المطهو على البخار - إلى جانب أطباق صينية مميزة يقدمها متعهدو الطعام والطهاة الضيوف. لفهم مدى انتشار هذا المطبخ في جميع أنحاء الجزيرة، خارج الحي الصيني، اطلعوا على صفحتنا الخاصة بـ فن الطهي الموريشي.

كل نسخة تأتي بميزاتها الجديدة. في عام 2026، أعلن المنظمون عن وصول الموتشي، وهي قطع يابانية صغيرة مصنوعة من الأرز الدبق، والكباب، إلى جانب النودلز المقلية والزلابية التي تحظى بشعبية دائمة.

يمكن الاطلاع على خريطة الأكشاك على تطبيق المهرجان. chinatown-festival.vercel.appمما يسمح لك بالبحث حسب التفضيل وتحديد موقع كل كشك على خريطة الحي.

أحضر نقوداً من فئات صغيرة: فليست كل أكشاك الشوارع مجهزة لقبول بطاقات الائتمان.

لماذا يتغير التاريخ كل عام؟

Le festival de Chinatown n'a pas de date fixe, et c'est le piège classique pour qui prépare son voyage à l'avance. Il s'est longtemps tenu en avril ou en mai, il est passé en octobre en 2025, et il se tient fin septembre en 2026. Beaucoup de sites francophones publient encore « traditionnellement en avril » : cette information n'est plus exacte.

على عكس رأس السنة الصينية, qui suit le calendrier lunaire et tombe entre fin janvier et fin février, le festival de Chinatown est fixé librement par ses organisateurs chaque année. La seule règle stable est qu'il se tient sur un week-end, samedi et dimanche.

النتيجة العملية: إذا كنت تقرأ هذه الصفحة لسنة غير 2026، فلا تنسخ التواريخ. تحقق من غرفة التجارة الصينية أو استشرنا calendrier des événements à l'île Maurice, que nous tenons à jour toute l'année.

الوصول إلى هناك والتنظيم

Chinatown occupe une bande d'environ 500 mètres le long de la rue Royale, au centre de بورت لويس, entre le marché central et le Champ de Mars. Une porte chinoise marque l'entrée du quartier, une seconde son autre extrémité : elles sont le repère le plus simple pour savoir qu'on y est.

قوس حجري يُشير إلى مدخل الحي الصيني في بورت لويس - موريشيوس

Arche en pierre marquant l'entrée de Chinatown à Port-Louis

بالسيارة

Pendant le festival, les rues du quartier sont fermées à la circulation automobile : on s'y promène à pied, ce qui change complètement l'expérience. Il faut donc se garer en périphérie, dans l'un des parkings du centre de Port-Louis, et finir à pied. Comptez large sur le stationnement : un samedi de festival avec plusieurs dizaines de milliers de visiteurs attendus, les places du centre partent tôt.

بالحافلة أو سيارة الأجرة

Port-Louis est le point de convergence du réseau de bus de l'île, avec les gares de Victoria Square et d'Immigration Square, toutes deux à distance de marche de Chinatown. C'est de loin la solution la plus simple si vous logez dans le nord ou dans le centre. Attention en revanche au retour : le service du soir se raréfie fortement, et le festival se prolonge jusqu'à 22 h. Prévoyez un تاكسي للدخول، تفاوض على السعر قبل الصعود، كما هو الحال في كل مكان في موريشيوس.

اصطحاب الأطفال

Le festival est familial et se prête bien à une sortie avec des enfants : couleurs, costumes, tambours, nourriture. Deux réserves toutefois. La foule est dense aux heures de spectacle, et les pétards des danses du lion sont bruyants et soudains. Avec de jeunes enfants, l'après-midi est plus confortable que la soirée.

الحي الصيني بقية العام

Si votre séjour ne tombe pas sur le bon week-end, ce n'est pas une raison pour rayer le quartier de votre programme. Chinatown se visite toute l'année, et les lanternes rouges restent tendues au-dessus des rues même en plein mois de juillet.

Ce qui frappe d'abord, ce sont les bâtiments : des maisons de commerce à un étage, tôle ondulée peinte en rouge, balcons de bois et ferronneries, boutiques ouvertes sur la rue au rez-de-chaussée. Les enseignes portent encore les noms des familles qui les tiennent depuis des générations, en caractères chinois et en lettres latines. Plusieurs de ces échoppes sont plus que centenaires.

Les herboristeries chinoises méritent qu'on s'y arrête, ne serait-ce que pour l'odeur : plantes séchées, racines, champignons, remèdes traditionnels rangés dans des bocaux et des tiroirs. On y entre sans acheter, personne ne vous forcera la main.

فن الشارع

Le quartier compte aujourd'hui une centaine d'œuvres murales, et c'est la plus forte concentration de street art de l'île. La démarche est ancienne : la New Chinatown Foundation et le festival travaillent depuis les années 2000 à redonner vie au quartier par l'art urbain, avec le concours d'artistes mauriciens et d'artistes venus de Chine. Une quinzaine de maisons des rues Arsenal et Emmanuel Anquetil ont ainsi été peintes en 2018.

Les fresques se cherchent en levant les yeux et en poussant dans les rues transversales : certaines occupent un pignon entier au fond d'un parking, d'autres sont peintes sur les rideaux métalliques des boutiques et ne se découvrent que le dimanche, quand tout est fermé. La rue Venpin est réputée pour ses murs consacrés au manga.

جدارية كبيرة على الطراز الصيني مرسومة على جدار موقف سيارات في الحي الصيني، بورت لويس - موريشيوس

جدارية كبيرة على الطراز الصيني مرسومة على جدار موقف سيارات في الحي الصيني، بورت لويس

يتم دمجها في نفس اليوم

Chinatown se visite en une à deux heures, ce qui laisse largement le temps d'enchaîner. Le السوق المركزي في بورت لويس يقع على بعد دقائق قليلة سيراً على الأقدام، واجهة كودان المائية بالكاد تقدمنا أكثر، و قلعة يطل على المدينة من الأعلى مباشرةً. جميع هذه النقاط مُحددة على خريطتنا. خريطة المواقع والأنشطة السياحية.

حيّ، مجتمع، غرفة تجارة

Les Sino-Mauriciens représentent environ 3 % de la population de l'île. C'est peu, et leur empreinte sur la vie quotidienne mauricienne est sans commune mesure avec ce chiffre : la boutique de quartier, le mine, le crédit fait aux clients, une partie du vocabulaire créole.

Une date d'arrivée que personne ne fixe vraiment

Les sources ne s'accordent pas sur l'arrivée des premiers Chinois à Maurice. Certaines avancent 1630, d'autres 1745, d'autres encore situent la première immigration significative dans les années 1820, avec des arrivants originaires du Guangdong, suivis des Hakkas. Une dernière vague, dans les années 1930 à 1950, est régulièrement citée. Ces versions ne s'excluent pas nécessairement — une poignée de présences isolées n'est pas une immigration organisée — mais aucune ne fait consensus, et nous préférons vous le dire plutôt que de trancher à la place des historiens.

Ce qui est établi, c'est que le quartier s'est constitué le long de la rue Royale autour des commerces, et qu'il est l'un des plus anciens quartiers chinois du continent africain. Pour le contexte plus large, voyez notre page sur l'histoire de l'île Maurice.

غرفة التجارة الصينية

Le festival est organisé par la Chambre de commerce chinoise de Maurice, fondée en 1908. Elle soutient les commerçants du quartier, accompagne les nouveaux arrivants et les membres en difficulté de la communauté, et organise plusieurs rendez-vous annuels dont la distribution des Foong Pao au Nouvel An chinois. Elle a créé le festival en 2005 dans un objectif précis, que ses présidents successifs rappellent à chaque édition : redonner vie à un quartier historique qui se vidait, et faire connaître le patrimoine chinois à l'ensemble des Mauriciens.

أماكن العبادة

هناك معبد كوان تي, fondée en 1842 rue Kwan Tee, est l'un des plus anciens temples chinois de l'île. Elle n'est pas dans le quartier de Chinatown, mais elle reste dans Port-Louis et se visite toute l'année : de quoi prolonger la journée.

الأسئلة الشائعة حول مهرجان الحي الصيني

متى سيقام مهرجان الحي الصيني في عام 2026؟

يُقام مهرجان تشاينا تاون للمأكولات والثقافة لعام 2026 يومي السبت 26 والأحد 27 سبتمبر/أيلول 2026 في حي تشاينا تاون بمدينة بورت لويس. تختلف ساعات العمل حسب اليوم: السبت من الساعة 3:30 مساءً إلى 10 مساءً، والأحد من الساعة 12 ظهرًا إلى 10 مساءً. هذه هي الدورة التاسعة عشرة للمهرجان.

هل هناك رسوم دخول لمهرجان الحي الصيني؟

Non. Le festival se déroule dans les rues du quartier, l'accès est libre et aucune billetterie n'est annoncée. Vous ne payez que ce que vous consommez sur les stands et dans les restaurants.

Faut-il réserver ou s'inscrire ?

Aucune inscription n'est nécessaire pour assister au festival. Si vous voulez dîner dans l'un des restaurants du quartier plutôt que manger sur le pouce, réserver une table est en revanche prudent : ce sont les deux week-ends les plus chargés de leur année.

Peut-on venir en voiture jusqu'à Chinatown pendant le festival ?

لا، المنطقة مغلقة أمام حركة السيارات طوال اليومين. عليك ركن سيارتك في وسط بورت لويس والسير إلى الحي الصيني.

هل يُقام المهرجان في الأحوال الجوية السيئة؟

Les éditions précédentes se sont tenues quelles que soient les conditions, les spectacles se déroulant en partie sous abri. En cas d'alerte cyclonique ou de fortes pluies, en revanche, l'organisation peut modifier le programme : vérifiez sur la page Facebook du festival avant de vous déplacer.

هل مهرجان الحي الصيني هو نفسه رأس السنة الصينية؟

Non, ce sont deux événements distincts. Le Nouvel An chinois est une fête calendaire qui tombe entre fin janvier et fin février et se célèbre dans toute l'île, y compris dans les familles ; c'est aussi un jour férié à Maurice. Le festival de Chinatown est une manifestation culturelle et gastronomique organisée sur un week-end par la Chambre de commerce chinoise, dans le seul quartier de Chinatown.

كم من الوقت يجب أن أخصص للإقامة؟

Deux à trois heures suffisent pour faire le tour des rues, manger et voir passer les danses. Si vous venez pour l'ouverture officielle et les grands spectacles du soir, prévoyez une demi-journée et de rentrer tard.

Les informations dans cet article sont données à titre indicatif. L'auteur et l'éditeur déclinent toute responsabilité quant à l'exactitude des informations mentionnées. Le programme détaillé de l'édition 2026 n'était pas publié à la date de rédaction de cette page : les horaires des spectacles, les animations annoncées et les conditions d'accès sont susceptibles d'évoluer. Vérifiez auprès de la Chambre de commerce chinoise de Maurice ou sur la page officielle du festival avant de vous déplacer. Voir les شروط الاستخدام (المادة 12).

للمزيد من المعلومات:

توقعات الطقس لمدة 7 أيام

استئجار سيارة

احجز فندقًا أو فيلا

Acheter un billet d'avion

الأسئلة الشائعة

جميع المواقع والأنشطة السياحية

دليل شامل لشرائح SIM السياحية في موريشيوس

الإجراءات والترتيبات اللازمة لقضاء عطلة في موريشيوس

جميع الأدلة الكاملة

خطوط الحافلات: انقر هنا

هل ترغب في عرض إعلانك على هذه الصفحة؟

هل ترغب في عرض إعلان لشركتك على هذه الصفحة تحديداً (أو في أي مكان آخر على الموقع)؟
نشكركم على تواصلكم معنا في انقر هنا.

ساهم في تحسين هذه الصفحة

Nous voulons apporter les informations les plus pertinentes et complètes aux internautes, alors si vous voulez apporter un complément ou une modification à cette page (texte, photo, ...), ou même signaler une erreur, n'hésitez pas à nous contacter en nous envoyant un email à l'adresse suivante : contribuer@ilemaurice.im
(تذكر أن تشير بوضوح إلى الصفحة التي تتعلق بها مساهمتك)
(سيتم استخدام الصور التي ترسلها فقط لإكمال هذه الصفحة ولن يتم استخدامها تجارياً خارج هذا الموقع بدون إذنك)

آرائكم / شهاداتكم

كن أول من يترك تعليقًا باستخدام النموذج أدناه

شاركنا رأيك في هذه المقالة أو قصتك

Pour avoir un itinéraire, cliquez sur "Agrandir le plan"