موقع موريشيوس الإلكتروني

أخبار متنوعة

دليل شامل للغاية للموريشيين المسافرين إلى أوروبا

يشارك :

أوروبا 2025: كيف سيُحدث نظام EES ثورة في عبور حدود شنغن للمسافرين الموريشيين

Dès le 12 octobre 2025, une nouvelle ère s'ouvre pour les Mauriciens voyageant en Europe. Contrôles biométriques, enregistrement numérique et fin des tampons papier : découvrez tout ce qui change concrètement pour vos séjours européens.


12 أكتوبر 2025: تاريخ محوري للمسافرين إلى موريشيوس

Si vous prévoyez un voyage en Europe dans les prochains mois, vous allez vivre une véritable transformation de l'expérience aux frontières. À partir du 12 octobre 2025, l'Union européenne déploie l'EES (Entry/Exit System), un système numérique qui va remplacer les traditionnels tampons dans vos passeports par un enregistrement biométrique automatisé.

Pour les milliers de Mauriciens qui se rendent chaque année en France, en Italie, en Allemagne ou dans d'autres pays de l'espace Schengen, ce changement nécessite une bonne préparation. Car si le système promet à terme plus de fluidité, la phase de transition va demander de la patience et de l'adaptation.

نظام EES: فهم النظام الجديد في 5 نقاط رئيسية

1. طرح تدريجي على مدى ستة أشهر

Contrairement à ce qu'on pourrait penser, l'EES ne sera pas activé partout le même jour. La Commission européenne a prévu une période de transition de six mois, du 12 octobre 2025 au 10 avril 2026. Durant cette phase, certains points de passage pourront encore utiliser les tampons classiques le temps que tout le système soit opérationnel.

Concrètement, cela signifie que selon votre destination et votre point d'entrée en Europe, vous pourriez vivre l'expérience EES dès votre premier voyage après octobre, ou quelques semaines plus tard. Les grands aéroports internationaux comme Paris-Charles de Gaulle, Amsterdam-Schiphol ou Francfort seront prioritaires dans le déploiement.

2. من المتضرر؟

L'EES s'applique à

tous les ressortissants de pays tiers à l'Union européenne qui entrent dans l'espace Schengen pour un court séjour (maximum 90 jours sur une période de 180 jours). Les Mauriciens, qui bénéficient d'une exemption de visa pour leurs voyages touristiques et d'affaires, sont donc pleinement concernés.

En revanche, si vous résidez en Europe avec un titre de séjour longue durée ou un visa étudiant, vous n'êtes pas soumis à l'EES. De même, les détenteurs de passeports diplomatiques peuvent bénéficier d'exemptions selon les accords bilatéraux.

3. الدول الـ 29 المعنية

L'EES couvrira l'ensemble des 29 pays de l'espace Schengen :

  • Les 27 pays de l'Union européenne (sauf l'Irlande et Chypre qui ne font pas partie de Schengen)
  • Plus la Suisse, la Norvège, l'Islande et le Liechtenstein

Attention : la Bulgarie, la Roumanie et Chypre ne font pas encore partie de Schengen, donc l'EES ne s'y applique pas pour le moment.

4. النهاية المخطط لها للمناطق العازلة

À partir du 10 avril 2026, date de fin de la période de transition, les tampons papier ne seront plus utilisés du tout dans l'espace Schengen. Votre passeport restera vierge, toutes les informations étant enregistrées numériquement dans la base de données centrale européenne.

5. Un système distinct d'ETIAS

Attention à ne pas confondre EES et ETIAS ! L'EES enregistre vos entrées et sorties aux frontières. L'ETIAS (prévu pour fin 2026) sera une autorisation de voyage à demander en ligne AVANT de partir, similaire à l'ESTA américain. Les deux systèmes seront complémentaires mais indépendants.

Votre premier passage avec l'EES : le mode d'emploi détaillé

قبل مغادرة موريشيوس

تحقق من جواز سفرك

يجب أن يكون جواز سفرك الموريشي كالتالي:

  • القياسات الحيوية (مع رمز الشريحة الإلكترونية على الغلاف)
  • صالحة لمدة 3 أشهر على الأقل بعد تاريخ الإرجاع المحدد
  • بحالة جيدة، بدون صفحات ممزقة أو تالفة.

📍 أين يمكنك التحقق من جواز سفرك أو تجديده

Passport and Immigration Office - Bureau Principal

  • عنوان : ستيرلينغ هاوس، 9-11 شارع ليسليت جوفري، بورت لويس
  • هاتف : +230 260 2073
  • فاكس: +230 210 9322
  • بريد إلكتروني: piomain@govmu.org
  • موقع إلكتروني: https://passport.govmu.org
  • الجداول الزمنية: من الاثنين إلى الجمعة، من الساعة 9:00 صباحاً إلى الساعة 4:00 مساءً (مغلق في أيام العطلات الرسمية)

أوقات المعالجة:

  • جواز سفر عادي: من 10 إلى 15 يوم عمل
  • جواز سفر عاجل: 3 أيام عمل (تُطبق رسوم إضافية)

التكاليف (أسعار عام 2025):

  • للبالغين (18 عامًا فأكثر): 2000 روبية
  • القاصرون (أقل من 18 عامًا): 1000 روبية
  • خدمة عاجلة: رسوم إضافية قدرها 1500 روبية

المستندات المطلوبة للتجديد:

  • تم استكمال النموذج PF136 حسب الأصول
  • جواز سفر قديم
  • Carte d'identité nationale
  • 2 photos d'identité récentes (fond blanc, 35x45mm)
  • إثبات الدفع

💡 نصيحة : تحقق من جواز سفرك الآن. إذا كنت مسافراً في ديسمبر 2025 وينتهي جواز سفرك في فبراير 2026، فيجب عليك تجديده، إذ يجب أن يكون ساري المفعول لمدة 3 أشهر بعد عودتك.

قم بإعداد المستندات الداعمة المعتادة.

L'EES ne change rien aux documents à présenter :

  • Réservation d'hôtel ou lettre d'invitation
  • تذكرة عودة
  • إثبات الموارد المالية (بطاقة مصرفية، كشف دخل)
  • تأمين سفر يغطي ما لا يقل عن 30,000 يورو من النفقات الطبية

📍 أين يمكنك شراء تأمين شنغن في موريشيوس

تقدم العديد من شركات التأمين الموريتانية وثائق تأمين سفر تتوافق مع متطلبات منطقة شنغن (الحد الأدنى للتغطية 30,000 يورو):

شركة سوان للتأمين المحدودة

  • عنوان : 5 بوليفارد دي لا روزيير، بو باسين
  • هاتف : +230 427 1300
  • بريد إلكتروني: info@swan.mu
  • موقع إلكتروني: www.swan.mu
  • السعر التقريبي: Rs 1,500 - 2,500 pour 15 jours selon l'âge

شركة موريشيوس يونيون للتأمين المحدودة

  • عنوان : Mauritius Union House, 6 Léoville L'Homme Street, Port-Louis
  • هاتف : +230 207 5500
  • بريد إلكتروني: info@mua.mu
  • موقع إلكتروني: www.mua.mu
  • السعر التقريبي: Rs 1,800 - 3,000 pour 15 jours

جمعية التأمين الأنجلو-موريشيوسية المحدودة

  • عنوان : زاوية شارعي ديروش وبوغانفيل، بورت لويس
  • هاتف : +230 213 4700
  • بريد إلكتروني: amas@amas.mu
  • موقع إلكتروني: www.anglo-mauritius.com
  • السعر التقريبي: Rs 1,600 - 2,800 pour 15 jours

لا برودينس (موريشيوس) للتأمين المحدودة

  • عنوان : 42 شارع السير ويليام نيوتن، بورت لويس
  • هاتف : +230 213 8200
  • بريد إلكتروني: enquiry@laprudence.mu
  • موقع إلكتروني: www.laprudence.mu

💡 نصيحة : Demandez toujours l'attestation en français ou en anglais mentionnant expressément la couverture de 30 000 € minimum et valable dans tout l'espace Schengen. Conservez une copie papier ET numérique.

توقع المواعيد النهائية

Pour vos premiers voyages après le 12 octobre, prévoyez d'arriver à l'aéroport mauricien avec au moins 3h30 d'avance pour un vol long-courrier, et arrivez à l'aéroport européen avec du temps devant vous pour vos correspondances.

À l'arrivée en Europe : étape par étape

Étape 1 : La file d'attente Dirigez-vous vers les guichets marqués "All passports" ou "Non-EU/EEA". N'allez surtout pas dans les files réservées aux citoyens européens, même si elles sont plus courtes.

Étape 2 : L'enregistrement de vos données في زيارتك الأولى بعد 12 أكتوبر 2025، سيقوم أحد الوكلاء بما يلي:

  • مسح جواز سفرك ضوئيًا : القراءة الإلكترونية لجميع المعلومات
  • التقاط الصور البيومترية صورة عالية الدقة لوجهك
  • سيتم مسح بصمات أصابعك. سيتم مسح الأصابع الأربعة لكل يد (باستثناء الأطفال الذين تقل أعمارهم عن 12 عامًا).

تستغرق هذه العملية ما يقارب 5 إلى 10 دقائق للشخص الواحد. لذا، بالنسبة لعائلة مكونة من أربعة أفراد، خصصوا من 20 إلى 40 دقيقة لهذه الخطوة وحدها.

Étape 3 : L'enregistrement de votre voyage يقوم النظام بتسجيل ما يلي تلقائيًا:

  • La date, l'heure et le lieu de votre entrée
  • هويتك الكاملة
  • بياناتك البيومترية
  • وثيقة سفرك
  • في بعض الأحيان، يكون سبب إقامتك ومدتها المتوقعة

الخطوة الرابعة: التحقق والموافقة Une fois l'enregistrement terminé, vous êtes autorisé à entrer. Aucun tampon n'est apposé dans votre passeport. L'enregistrement est purement numérique.

المقاطع التالية: أسرع بكثير

خبر سار: بمجرد إدخال بياناتك البيومترية في النظام، ستصبح زياراتك المستقبلية أسرع بكثير. ستتمكن من استخدام الأكشاك الآلية (البوابات الإلكترونية) المزودة بقارئات بيومترية. يكفي مسح جواز سفرك وبصمات أصابعك للتحقق من هويتك فورًا.

سيقوم النظام تلقائيًا بحساب عدد الأيام المتبقية لك من حصتك البالغة 90 يومًا. وداعًا للحسابات المعقدة!

ما الذي يتغير فعلاً على أساس يومي؟

حساب مدة الإقامة تلقائياً

C'est probablement l'impact le plus important pour les voyageurs mauriciens. La règle des "90 jours sur 180 jours" est complexe et source de nombreuses erreurs avec le système actuel de tampons.

Avant l'EES : Vous deviez compter vous-même vos jours, en additionnant tous vos tampons d'entrée et sortie sur les 6 derniers mois. Facile de se tromper, surtout avec plusieurs voyages.

Avec l'EES يحسب النظام كل شيء تلقائيًا وبدقة متناهية. عند كل دخول، يرى موظفو الحدود على الفور ما يلي:

  • كم عدد الأيام التي استخدمتها بالفعل؟
  • كم يوماً متبقياً لديك؟
  • عندما تتعافى أيام

📍 أداة عملية: حاسبة شنغن الرسمية

Pour vérifier combien de jours vous avez utilisés ou planifier vos voyages, utilisez le calculateur officiel de l'Union européenne :

موقع إلكتروني: https://ec.europa.eu/assets/home/visa-calculator/calculator.htm

تتيح لك هذه الأداة المجانية ما يلي:

  • Entrer vos dates d'entrée et sortie passées
  • احسب بدقة عدد الأيام المتبقية لديك
  • خطط لرحلاتك المستقبلية مع مراعاة قاعدة 90/180 يومًا

💡 نصيحة : استخدم هذه الآلة الحاسبة قبل حجز تذاكرك لتجنب أي مفاجآت غير سارة على الحدود.

ميزة : Plus d'incertitude, vous savez toujours exactement où vous en êtes.

غير مريح : Aucune tolérance possible. Un dépassement même d'un jour sera détecté et sanctionné (amendes, interdiction d'entrée future).

تأخيرات على الحدود: لنكن واقعيين

خلال الأسابيع القليلة الأولى، أو حتى الأشهر الأولى، توقع ما يلي:

  • Des files d'attente plus longues qu'habituellement
  • تختلف أوقات المعالجة تبعاً لخبرة الموظفين من عدمها.
  • Des retards possibles liés aux bugs techniques inévitables lors du lancement d'un système de cette ampleur

Les autorités européennes recommandent d'ailleurs aux voyageurs de prévoir du temps supplémentaire, particulièrement pour les vols avec correspondance.

نصائحنا العملية :

  • تجنب السفر في الأسبوعين الأولين بعد 12 أكتوبر إن أمكن.
  • اختر رحلات جوية ذات فترات توقف طويلة لاستيعاب التأخيرات.
  • Pour les voyages d'affaires urgents, prévoyez une marge de sécurité importante

قضية الأطفال

تم تكييف الإجراءات الخاصة بالقاصرين:

الأطفال دون سن 12 عامًا : Seule une photo sera prise, pas d'empreintes digitales. Cette exemption respecte les conventions internationales sur la protection de l'enfance.

المراهقون الذين تتراوح أعمارهم بين 12 و 18 عامًا : Enregistrement complet (photo + empreintes), mais avec la présence obligatoire d'un parent ou tuteur.

Pour les familles, cela signifie que chaque membre devra passer individuellement par le processus. Impossible d'enregistrer toute la famille d'un coup. Prévoyez donc du temps en conséquence.

Vos données personnelles : ce qu'il faut savoir

الحفاظ على البيئة والأمن

Vos données biométriques et informations de voyage seront conservées pendant 3 ans maximum à compter de votre dernière sortie de l'espace Schengen. Passé ce délai, elles sont automatiquement et définitivement supprimées.

La base de données EES est gérée par eu-LISA, l'agence européenne spécialisée dans les systèmes d'information à grande échelle. Elle bénéficie des plus hauts standards de sécurité :

  • تشفير جميع البيانات
  • يتم التحكم في الوصول ومراقبته بدقة.
  • الامتثال الكامل للائحة العامة لحماية البيانات الأوروبية (GDPR)
  • عمليات تدقيق منتظمة

📍 لمعرفة المزيد عن بياناتك

eu-LISA (Agence européenne pour la gestion opérationnelle des systèmes d'information)

  • الموقع الرسمي: https://www.eulisa.europa.eu
  • قسم الهندسة الكهربائية والإلكترونية: https://www.eulisa.europa.eu/Activities/Large-Scale-IT-Systems/EES
  • للتواصل العام: info@eulisa.europa.eu

من يمكنه الوصول إلى معلوماتك؟

L'accès aux données EES est strictement limité à :

  • موظفو الحدود أثناء عبورك
  • Les autorités policières dans le cadre d'enquêtes judiciaires (sous conditions strictes)
  • الخدمات القنصلية لإصدار التأشيرات (للتحقق من سجلك)

لا تتم مشاركة بياناتك مطلقًا مع دول ثالثة، بما في ذلك موريشيوس.

حقوقك

لديك حقوق محددة فيما يتعلق ببياناتك:

  • Droit d'accès يمكنك طلب الاطلاع على جميع المعلومات المتعلقة بك.
  • حق التصحيح : En cas d'erreur (par exemple, mauvaise saisie de votre nom), vous pouvez demander une correction
  • حق الاستئناف إمكانية الطعن في قرار تم اتخاذه بناءً على بيانات نظام معلومات الطاقة

لممارسة هذه الحقوق، يجب عليك الاتصال بسلطات البلد الذي زرته آخر مرة.

حالات محددة وحالات عملية

للمسافرين الدائمين: احذروا من الحصة المحددة!

Si vous voyagez régulièrement en Europe pour le travail ou la famille, l'EES va rendre le suivi de votre quota beaucoup plus strict.

مثال ملموس : Vous êtes commercial et vous allez en France tous les deux mois pour 10 jours. Sur une année, cela fait 60 jours. Pas de problème. Mais si vous ajoutez deux semaines de vacances d'été en Italie (14 jours) et un week-end prolongé à Amsterdam (4 jours), vous arrivez à 78 jours. Il vous reste donc seulement 12 jours sur les 6 prochains mois.

Avant l'EES, avec les tampons, il était possible de "perdre le compte". Avec l'EES, le système vous arrêtera net si vous dépassez, même d'un jour.

حل ضع في اعتبارك الحصول على تأشيرة إقامة طويلة أو تصريح إقامة إذا كنت بحاجة إلى قضاء أكثر من 90 يومًا كل 6 أشهر في أوروبا.

المقيمون الموريشيون في أوروبا

Si vous vivez en Europe avec un titre de séjour valide (carte de séjour, permis de travail, visa étudiant de plus de 90 jours), vous n'êtes pas concerné par l'EES. Vous continuerez à passer par les files dédiées aux résidents.

حاملو الجنسية المزدوجة

Si vous possédez la double nationalité mauricienne et européenne, vous pouvez entrer dans l'espace Schengen avec votre passeport européen et éviter complètement l'EES. Mais attention : vous devez voyager avec votre passeport européen dès le départ de Maurice.

رحلات بحرية

Si vous arrivez en Europe par bateau (croisières dans la Méditerranée par exemple), l'EES s'applique également. Chaque port d'entrée dans l'espace Schengen sera équipé pour l'enregistrement.

جهات اتصال مفيدة: من تتصل به في حالة حدوث مشكلة

في موريشيوس قبل مغادرتك

السفارة الفرنسية في موريشيوس

  • عنوان : 14 شارع سانت جورج، بورت لويس
  • هاتف : +230 202 0100
  • حالات الطوارئ القنصلية (24/7): +230 5770 6001
  • بريد إلكتروني: contact@ambafrance-mu.org
  • موقع إلكتروني: https://mu.ambafrance.org
  • مواعيد عمل القسم القنصلي: من الاثنين إلى الجمعة، من الساعة 8:30 صباحاً حتى 12:30 ظهراً (بموعد مسبق)

الخدمات المقدمة:

  • Renseignements sur les conditions d'entrée en France et espace Schengen
  • Informations sur l'EES et ETIAS
  • المساعدة في حالة رفض التأشيرة أو المشاكل الإدارية

💡 نصيحة : احجز موعدًا عبر الإنترنت من خلال موقع France-Visas لأي استفسارات إدارية معقدة.

المفوضية العليا البلجيكية في موريشيوس

  • عنوان : منزل روجرز، 5 شارع الرئيس جون كينيدي، بورت لويس
  • هاتف : +230 213 8821
  • بريد إلكتروني: portlouis@diplobel.fed.be
  • موقع إلكتروني: https://mauritius.diplomatie.belgium.be

Consulat Honoraire d'Allemagne à Maurice

  • عنوان : الطابق الخامس، برج ستاندرد تشارترد، 19-21 شارع بنك، سايبر سيتي، إيبوني
  • هاتف : +230 454 9900
  • بريد إلكتروني: port-louis@hk-diplo.de

في أوروبا، في حالة حدوث مشكلة

سفارة موريشيوس في فرنسا

  • عنوان : 127 شارع توكفيل، 75017 باريس
  • هاتف : +33 1 42 27 30 19
  • بريد إلكتروني: ambamaurisparis@orange.fr
  • حالات الطوارئ: +33 6 12 34 56 78 (à vérifier sur le site de l'ambassade)
  • الجداول الزمنية: من الاثنين إلى الجمعة، من الساعة 9:30 صباحًا إلى 1 ظهرًا ومن الساعة 2 ظهرًا إلى 5 مساءً

القنصلية الفخرية لموريشيوس في مرسيليا

  • عنوان : 28 شارع بول بيترال، 13006 مرسيليا
  • هاتف : +33 4 91 37 42 64

En cas de refus d'entrée aux frontières européennes :

  1. اطلب شرحاً كتابياً على الفور. رفض
  2. Contactez l'ambassade de Maurice في البلد المعني
  3. يحق لك الاستئناف - demandez les formulaires sur place
  4. لا توقع على أي شيء لا تفهمه. - demandez un interprète

Numéros d'urgence consulaire 24h/24 des principales destinations :

فرنسا:

  • رقم الاتصال القنصلي المجاني: +33 1 43 17 60 60

بلجيكا:

  • الحرس القنصلي: +32 2 501 81 11

ألمانيا:

  • الخدمات القنصلية: +49 30 5000 2000

إيطاليا:

  • للحالات الطارئة القنصلية: +39 06 4941

وزارة الخارجية الموريشية

وزارة الخارجية والتكامل الإقليمي والتجارة الدولية

  • عنوان : الطابق الخامس، مركز الحكومة الجديد، بورت لويس
  • هاتف : +230 201 1416
  • بريد إلكتروني: mfa@govmu.org
  • موقع إلكتروني: http://foreign.govmu.org
  • Hotline pour Mauriciens à l'étranger : +230 5251 0000

يمكن أن تساعدك هذه الخدمة في الحالات التالية:

  • أنت عالق على الحدود الأوروبية
  • لقد فقدت جواز سفرك في أوروبا
  • Vous avez besoin d'une assistance consulaire d'urgence

استعد الآن: أكمل قائمة التحقق

قبل شهر من الرحلة

✓ Vérifiez la validité de votre passeport (minimum 3 mois après le retour) ✓ Assurez-vous qu'il s'agit bien d'un passeport biométrique ✓ Si besoin, renouvelez-le au Passport Office (Sterling House, Port-Louis) ✓ Souscrivez une assurance voyage Schengen (Swan, MUA, Anglo-Mauritius) ✓ Réservez vos hébergements et conservez les confirmations ✓ Achetez votre billet retour ✓ Calculez vos jours Schengen avec le calculateur officiel UE

قبل أسبوع من المغادرة

✓ Imprimez tous vos justificatifs (même si tout est numérique, ayez des copies papier) ✓ Préparez vos preuves de ressources financières ✓ Si vous voyagez avec des enfants, assurez-vous d'avoir les autorisations parentales si nécessaire ✓ Vérifiez les horaires de vos vols et prévoyez large pour les correspondances ✓ Enregistrez dans votre téléphone les numéros d'urgence :

  • السفارة الفرنسية في موريشيوس: +230 5770 6001
  • سفارة موريشيوس في فرنسا: +33 1 42 27 30 19
  • وزارة الخارجية الموريشية: +230 5251 0000

يوم الرحلة

✓ Arrivez à l'aéroport avec au moins 30 minutes de plus que d'habitude ✓ Ayez vos documents facilement accessibles ✓ Assurez-vous que vos mains sont propres (pour le scan des empreintes) ✓ Retirez lunettes et chapeau avant la photo biométrique (sauf motif religieux) ✓ Restez patient et courtois avec le personnel qui découvre aussi le nouveau système

L'après-EES : ETIAS à l'horizon 2026

Une fois l'EES bien rodé, une nouvelle étape arrivera fin 2026 avec l'ETIAS (European Travel Information and Authorization System). Ce système, distinct de l'EES, exigera que les Mauriciens obtiennent une autorisation de voyage AVANT de partir.

كيف سيعمل نظام ETIAS؟

  • التقديم عبر الإنترنت عبر موقع إلكتروني رسمي أو تطبيق جوال
  • يكلف حوالي 7 يورو للشخص الواحد (مجانًا لمن هم دون سن 18 عامًا وفوق سن 70 عامًا)
  • فترة الصلاحية : 3 ans ou jusqu'à expiration du passeport
  • علاج يتم إنجازها تلقائياً في غضون دقائق قليلة في 95% من الحالات، وبحد أقصى 96 ساعة في الحالات المعقدة
  • صحة : Entrées multiples dans l'espace Schengen

📍 الموقع الإلكتروني الرسمي لنظام معلومات النقل الجوي الأوروبي (ETIAS) (ابتداءً من نهاية عام 2026)

الموقع الرسمي: https://www.etias.com (سيتم تفعيله في نهاية عام 2026)

⚠️ احذر من المواقع الإلكترونية الاحتيالية

Méfiez-vous des sites qui proposent déjà des "demandes ETIAS" avec des frais exorbitants (50-100 euros). ETIAS n'est pas encore opérationnel et ne coûtera que 7 euros via le site officiel.

كيفية اكتشاف موقع ويب احتيالي:

  • السعر يزيد عن 10 يورو
  • تصميم يحاكي المواقع الرسمية
  • Promesses de "traitement accéléré"
  • URL ne contenant pas ".eu" ou ".europa.eu"

ETIAS ne remplacera pas l'EES, les deux systèmes fonctionneront ensemble : ETIAS pour l'autorisation préalable, EES pour l'enregistrement aux frontières.

الأسئلة الشائعة

Puis-je refuser l'enregistrement biométrique ? Non. Refuser équivaut à un refus d'entrée sur le territoire. Il n'existe aucune exemption pour les voyageurs mauriciens, sauf pour les enfants de moins de 12 ans qui ne donnent que leur photo.

ماذا يحدث إذا تجاوزت مدة إقامتك المسموح بها؟ Le système détectera automatiquement le dépassement à votre sortie. Vous risquez une amende (pouvant atteindre plusieurs milliers d'euros) et une interdiction d'entrée de 1 à 5 ans dans l'espace Schengen.

هل يمكنني الاطلاع على سجل رحلاتي؟ Oui, vous pouvez faire une demande d'accès à vos données auprès des autorités compétentes du dernier pays où vous êtes entré. La procédure prend généralement plusieurs semaines. Contactez l'ambassade du pays concerné à Maurice ou directement les autorités frontalières.

ماذا لو لم تكن بصمات أصابعي مقروءة؟ في حالة وجود صعوبة (أيدي متضررة، ندوب)، سيستخدم الموظفون إجراءات بديلة مع تسجيل أكثر تفصيلاً وصور إضافية.

Dois-je repasser par l'enregistrement à chaque voyage ? لا. بمجرد تسجيل بياناتك البيومترية، تظل صالحة لمدة 3 سنوات. وستتم عمليات الإدخال اللاحقة تلقائيًا عبر الأكشاك الإلكترونية.

L'EES s'applique-t-il aussi quand je quitte l'Europe ? Oui, le système enregistre à la fois vos entrées ET vos sorties. C'est ainsi qu'il calcule votre temps de séjour utilisé.

Où puis-je obtenir plus d'informations officielles sur l'EES ?

  • موقع المفوضية الأوروبية: https://home-affairs.ec.europa.eu/policies/schengen-borders-and-visa/smart-borders_en
  • السفارة الفرنسية في موريشيوس: +230 202 0100 أو https://mu.ambafrance.org
  • الاتحاد الأوروبي ليزا: https://www.eulisa.europa.eu

ختاماً: خطط مسبقاً لرحلة أفضل

L'arrivée de l'EES le 12 octobre 2025 marque une modernisation profonde des frontières européennes. Pour les Mauriciens, habitués à une relation de voyage facilitée avec l'Europe, cette transition demande surtout de l'anticipation et de la patience.

Les premiers mois seront probablement marqués par des files d'attente et quelques couacs techniques. Mais à moyen terme, le système devrait tenir ses promesses : des passages plus rapides pour les voyageurs réguliers, un calcul fiable de la durée de séjour, et une sécurité renforcée.

نصيحتنا الأساسية: لا تؤجل خطط سفرك، ولكن استعد جيداً. راجع وثائقك، وامنح نفسك وقتاً إضافياً خلال الأشهر القليلة الأولى، وتعرّف على الإجراءات الجديدة.

احتفظ بهذه المعلومات الأساسية في متناول يدك:

📞 في أوروبا:

  • سفارة موريشيوس في فرنسا: +33 1 42 27 30 19
  • وزارة الخارجية الموريشية (الخط الساخن): +230 5251 0000
  • Numéro d'urgence consulaire français : +33 1 43 17 60 60

🌐 مصادر إلكترونية:

  • حاسبة منطقة شنغن: https://ec.europa.eu/assets/home/visa-calculator/calculator.htm
  • الموقع الرسمي للمفوضية الأوروبية للشؤون الداخلية: https://home-affairs.ec.europa.eu
  • مكتب جوازات السفر في موريشيوس: https://passport.govmu.org

L'Europe reste une destination privilégiée et accessible pour les Mauriciens. L'EES n'est qu'une nouvelle étape dans l'évolution des voyages internationaux, une étape que nous traverserons tous ensemble.

أتمنى لك رحلة سعيدة، وأن تكون عبوراتك الحدودية سلسة!


📋 جدول ملخص جهات الاتصال الأساسية

في موريشيوس

خدمة اتصال عنوان الجداول الزمنية
مكتب الجوازات +230 260 2073
piomain@govmu.org
ستيرلينغ هاوس، شارع ليسليت جوفري، بورت لويس من الإثنين إلى الجمعة من الساعة 9 صباحاً حتى 4 مساءً
السفارة الفرنسية +230 202 0100
رقم الاتصال في حالات الطوارئ: +230 5770 6001
14 شارع سانت جورج، بورت لويس من الإثنين إلى الجمعة من الساعة 8:30 صباحاً حتى 12:30 ظهراً
شركة سوان للتأمين +230 427 1300
info@swan.mu
5 بد دي لا روزيير، بو باسين من الإثنين إلى الجمعة من الساعة 8:30 صباحاً حتى 4:30 مساءً
اتحاد موريشيوس (MUA) +230 207 5500
info@mua.mu
6 Léoville L'Homme St, Port-Louis من الإثنين إلى الجمعة من الساعة 9 صباحاً حتى 4 مساءً
أنجلو-موريشيوس +230 213 4700
amas@amas.mu
زاوية شارعي ديروش وبوغانفيل، بولندا من الإثنين إلى الجمعة من الساعة 9 صباحاً حتى 4 مساءً
وزارة الخارجية +230 201 1416
الخط الساخن: +230 5251 0000
الطابق الخامس، مركز الحكومة الجديد، PL من الإثنين إلى الجمعة من الساعة 9 صباحاً حتى 4 مساءً

في أوروبا

خدمة اتصال عنوان
سفارة موريشيوس (فرنسا) +33 1 42 27 30 19
ambamaurisparis@orange.fr
127 شارع توكفيل، 75017 باريس
قنصلية موريشيوس (مارسيليا) +33 4 91 37 42 64 28 شارع بول بيترال، 13006 مرسيليا
حالة طوارئ قنصلية في فرنسا +33 1 43 17 60 60 خدمة متاحة على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع
حالة طوارئ قنصلية في بلجيكا +32 2 501 81 11 خدمة متاحة على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع
حالة طوارئ قنصلية في ألمانيا +49 30 5000 2000 خدمة متاحة على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع

المواقع الرسمية الأساسية

  • المفوضية الأوروبية (EES) Https://home-affairs.ec.europa.eu/policies/schengen-borders-and-visa/smart-borders_en
  • eu-LISA (إدارة EES) Https://www.eulisa.europa.eu
  • حاسبة شنغن Https://ec.europa.eu/assets/home/visa-calculator/calculator.htm
  • ETIAS (futur - 2026) Https://www.etias.com
  • مكتب جوازات السفر في موريشيوس Https://passport.govmu.org
  • السفارة الفرنسية في موريشيوس Https://mu.ambafrance.org
  • وزارة خارجية موريشيوس Http://foreign.govmu.org

💡 نصائح إضافية لرحلة خالية من المتاعب

تطبيقات جوال مفيدة

تطبيق EES للهواتف المحمولة (disponible fin 2025) L'Union européenne prévoit de lancer une application mobile qui permettra de :

  • قم بتسجيل بعض المعلومات مسبقاً قبل الرحلة
  • Consulter votre historique d'entrées/sorties
  • احسب عدد الأيام المتبقية لديك
  • تلقى تنبيهات قبل انتهاء حصتك

المستندات التي يجب الاحتفاظ بها دائمًا بنسختين

  • نسخ ورقية ورقمية من شركة التأمين الخاصة بك
  • صور جواز سفرك (صفحة الهوية) على هاتفك
  • قم بمسح جميع المستندات الداعمة الخاصة بك ضوئيًا في السحابة (جوجل درايف، دروب بوكس)
  • Numéros d'urgence تم حفظها على هاتفك

اللغات المفيدة

تعلم هذه العبارات بلغة وجهتك:

  • "Je ne comprends pas" / "I don't understand" / "Non capisco"
  • "Pouvez-vous appeler l'ambassade de Maurice ?" / "Can you call Mauritian embassy?"
  • "J'ai besoin d'un interprète" / "I need an interpreter"

التأمين: تحقق من الاستثناءات

يجب أن يغطي تأمين شنغن الخاص بك ما يلي:

  • ✓ Frais médicaux d'urgence (minimum 30 000 €)
  • ✓ الإعادة الطبية إلى الوطن
  • ✓ Frais d'hospitalisation
  • ✓ جميع دول شنغن

انتبه للاستثناءات الشائعة:

  • ✗ الرياضات الخطرة (ما لم يُذكر خلاف ذلك)
  • ✗ حالات مرضية سابقة غير معلنة
  • ✗ Accidents sous influence d'alcool

الأموال والموارد المالية

قد يطلب منك موظفو الحدود إثباتاً على امتلاكك موارد كافية:

  • الحد الأدنى الموصى به 50-100 يورو في اليوم الواحد للإقامة
  • النماذج المقبولة بطاقة مصرفية دولية، نقداً، شيكات سياحية، كشف حساب مصرفي
  • نصيحة احتفظ بكشف حساب بنكي حديث (أقل من 3 أشهر) يوضح رصيدك

إذا كنت مسافراً لأغراض العمل

قم بإعداد هذه المستندات الإضافية:

  • Lettre d'invitation de l'entreprise européenne
  • برنامج مفصل للاجتماعات/الفعاليات
  • إثبات وضعك المهني في موريشيوس
  • بطاقة عمل احترافية

للعائلات التي لديها أطفال صغار

الوثائق الأساسية:

  • Acte de naissance de l'enfant (original + copie certifiée)
  • Si voyage avec un seul parent : autorisation notariée de l'autre parent
  • سجل التطعيمات الدولي
  • Prescription médicale si l'enfant prend des médicaments

نصائح عملية:

  • يمكن لعربات الأطفال المرور عبر نقاط التفتيش الأمنية
  • Prévoyez des snacks et distractions pour l'attente (coloriages, tablette)
  • Expliquez simplement le processus à l'enfant : "On va prendre ta photo et tes empreintes de doigts, comme un détective !"

الأشخاص ذوي القدرة المحدودة على الحركة

Les aéroports européens sont équipés pour l'accessibilité :

  • قبل الرحلة أبلغ شركة الطيران عن وضعك (الرمز WCHR)
  • مساعدة مجانية متوفر في جميع مطارات شنغن
  • مقطع EES تم التخطيط لتوفير المعدات المناسبة
  • اتصل بشركة طيران موريشيوس : +230 207 7070 (demandez l'assistance PMR)

الأدوية: قواعد مهمة

إذا كنت تحمل أدوية:

  • وصفة طبية يشترط إجادة اللغة الإنجليزية أو الفرنسية
  • كميات معقولة (طوال مدة الإقامة)
  • المواد الخاضعة للرقابة شهادة طبية مفصلة مطلوبة
  • احتفظ بها في حقيبة يدك avec l'ordonnance

الأدوية المحظورة أو الخاضعة للرقابة في أوروبا:

  • المخدرات (حتى مع وجود وصفة طبية، إلا في حالة وجود ترخيص خاص)
  • بعض مسكنات الألم الأفيونية
  • تحقق هنا: https://ec.europa.eu/health/medicinal-products

اضطراب الرحلات الجوية الطويلة والاستعداد البدني

De Maurice vers l'Europe :

  • الصيف: +2 ساعة (موريشيوس UTC+4، أوروبا UTC+2)
  • الشتاء: +3 ساعات (توقيت أوروبا UTC+1)

نصائح للتغلب على اضطراب الرحلات الجوية الطويلة:

  • قبل يومين أو ثلاثة أيام: اضبط جدول نومك تدريجياً
  • Dans l'avion : hydratez-vous, évitez l'alcool
  • À l'arrivée : exposez-vous à la lumière naturelle
  • Première nuit : couchez-vous à l'heure locale même si pas fatigué

الإلكترونيات والاتصال

محولات كهربائية: تستخدم أوروبا المقابس من النوع C و F (230 فولت).

  • اشترِ محولًا عالميًا في موريشيوس قبل مغادرتك
  • Disponibles chez Courts, Galaxy, ou à l'aéroport SSR

شريحة SIM أوروبية:

  • شريحة Orange Travel SIM: حوالي 20 يورو مقابل 1 جيجابايت + مكالمات
  • فودافون للزوار: حوالي 15 يورو مقابل 500 ميجابايت
  • À acheter dans les boutiques de l'aéroport ou en ville

التجوال مع My.t أو Emtel:

  • تحقق من الأسعار مسبقاً (غالباً ما تكون مرتفعة)
  • باقات السفر إلى أوروبا متوفرة: من 500 إلى 1500 روبية هندية تقريبًا

الثقافة والآداب على الحدود

السلوك الموصى به:

  • ✓ قم بإزالة القبعات والنظارات الشمسية
  • ✓ ممنوع مضغ العلكة
  • ✓ الهاتف في الوضع الصامت
  • ✓ أجب عن الأسئلة بوضوح وهدوء
  • ✓ لا تمزح أبدًا بشأن السلامة

الأسئلة المتكررة من الوكلاء:

  • Motif du voyage ? → "Tourisme" / "Visite familiale" / "Affaires"
  • مدة الإقامة؟ → يرجى تحديد التواريخ بدقة
  • Où allez-vous loger ? → Nom et adresse de l'hôtel
  • ما هي وظيفتك؟ → إجابة بسيطة وصادقة

الطقس والملابس

متوسط درجات الحرارة في أوروبا:

أكتوبر 2025:

  • باريس: 12-18 درجة مئوية
  • روما: 15-22 درجة مئوية
  • برلين: 8-14 درجة مئوية
  • مدريد: 12-20 درجة مئوية

Décembre 2025 - Février 2026 :

  • باريس: 3-8 درجة مئوية
  • روما: 8-13 درجة مئوية
  • برلين: -2-4 درجة مئوية
  • مدريد: 5-12 درجة مئوية

خذ معك:

  • الملابس ذات الطبقات (تقنية البصل)
  • معطف مقاوم للماء
  • وشاح، قفازات، قبعة (شتوية)
  • أحذية مريحة للمشي

المال: البنوك ومكاتب صرف العملات

قبل المغادرة:

  • MCB اطلب اليورو قبل 3 أيام (أفضل سعر)
    • الهاتف: +230 202 5000
    • تفتح الوكالات الرئيسية أبوابها صباح يوم السبت
  • SBM خدمة صرف العملات بدون عمولة للعملاء
    • الهاتف: +230 202 1111

البطاقات المصرفية المقبولة في أوروبا:

  • فيزا وماستركارد في كل مكان
  • أمريكان إكسبريس: أقل قبولاً
  • قم دائمًا بإبلاغ البنك الذي تتعامل معه قبل المغادرة (لتجنب إجراءات منع الاحتيال).

الانسحاب في أوروبا:

  • الرسوم: عادةً ما بين 3 و5 يورو لكل عملية سحب + عمولة البنك الموريشي
  • نصيحة: اسحب مبالغ أكبر للحد من الرسوم

التسوق والجمارك عند الإرجاع

عند عودتك إلى موريشيوس، يمكنك إحضار ما يلي معفى من الرسوم الجمركية:

  • 200 سيجارة أو 50 سيجارًا أو 250 غرامًا من التبغ
  • 1 litre d'alcool fort OU 2 litres de vin
  • العطر: 250 مل
  • Autres marchandises : jusqu'à Rs 15,000 de valeur

Produits interdits à l'importation :

  • منتجات اللحوم والألبان (باستثناء المنتجات المعبأة في الاتحاد الأوروبي)
  • النباتات والبذور بدون شهادة صحة نباتية
  • المنتجات المقلدة

جمارك موريشيوس:

  • الهاتف: +230 206 7000
  • الموقع الإلكتروني: https://mra.mu/customs

📅 الجدول الزمني: استعداداتك شهرًا بشهر

قبل ثلاثة أشهر من الرحلة

الأسبوعان 1-2:

  • [ ] تحقق من صلاحية جواز السفر
  • [ ] إذا لزم الأمر، ابدأ إجراءات التجديد (دار ستيرلينغ)
  • [ ] ابدأ بمراقبة أسعار التذاكر

الأسبوعان 3-4:

  • [ ] Achetez billets d'avion
  • [ ] ابدأ البحث عن مكان الإقامة
  • [ ] التحقق من التطعيمات (إذا لزم الأمر)

قبل شهرين

الأسبوعان 5-6:

  • [ ] حجز أماكن الإقامة
  • [ ] شراء تأمين شنغن (سوان/إم يو إيه/أنجلو)
  • [ ] أبلغ البنك الذي تتعامل معه بمواعيد سفرك

الأسبوعان 7-8:

  • [ ] احسب أيام إقامتك في منطقة شنغن (حاسبة الاتحاد الأوروبي)
  • [ ] ترتيب النقل من المطار إلى موريشيوس
  • [ ] ابدأ التخطيط للأنشطة في أوروبا

قبل شهر واحد

الأسبوعان 9-10:

  • [ ] تحقق من جميع مستنداتك
  • [ ] طباعة حجوزات الفنادق
  • [ ] اشترِ محولات كهربائية

الأسبوعان 11-12:

  • اطلب اليورو من بنكك
  • [ ] قم بإعداد قائمة بالأدوية إذا لزم الأمر
  • [ ] قم بتنزيل التطبيقات المفيدة (خرائط جوجل غير المتصلة بالإنترنت، وما إلى ذلك)

قبل أسبوع واحد

اليوم -7 إلى -5:

  • [ ] تسجيل الوصول عبر الإنترنت (إن وجد)
  • [ ] تحقق من حالة الطقس في وجهتك
  • [ ] جهز حقيبتك

اليوم -4 إلى -2:

  • [ ] سحب اليورو من البنك
  • [ ] تصوير جميع المستندات المهمة
  • [ ] اشحن جميع الأجهزة الإلكترونية

اليوم -1:

  • [ ] تحقق من وقت المغادرة
  • [ ] جهز ملابس السفر الخاصة بك
  • [ ] ضع المستندات المهمة في حقيبة اليد الخاصة بك

يوم النصر:

  • [ ] الوصول إلى المطار قبل 3 ساعات و30 دقيقة (للمرة الأولى بعد EES)
  • [ ] وثائق يسهل الوصول إليها
  • [ ] الهاتف مشحون بالكامل

تم تحديث المقال في أكتوبر 2025

Sources : Commission européenne, Ministère français de l'Intérieur, eu-LISA, Ambassade de France à Maurice, Passport and Immigration Office Maurice

يتم تحديث هذه المقالة بانتظام. وللحصول على أحدث المعلومات، يُرجى الرجوع دائمًا إلى المصادر الرسمية المذكورة أعلاه.

حقوق الصورة محفوظة لـ: https://www.freepik.com/


Les informations contenues dans cet article concernant l'EES, ETIAS et les formalités d'entrée dans l'espace Schengen (et d'une mainère générales toutes les informations de cet article) sont données à titre indicatif et peuvent évoluer. Les réglementations européennes font régulièrement l'objet de modifications et d'ajustements. Nous vous recommandons vivement de vérifier les informations les plus récentes auprès de l'Ambassade de France à Maurice (mu.ambafrance.org), de la Commission européenne (ec.europa.eu) et du Passport Office mauricien (passport.govmu.org) avant votre départ.

اقرأ المزيد

Pour partager les photos de vos vacances à l'Ile Maurice avec vos amis, votre famille et vos collègues, nous vous proposons de créer pour vous une page personnalisée et gratuite dédiée à votre séjour. Il vous suffira ensuite de transmettre l'adresse de cette page, par exemple www.ilemaurice-im/vacancesdepierreetmarie, à ceux avec qui vous souhaitez partager vos photos.
الأمر بسيط للغاية، ما عليك سوى النقر على الزر أدناه.

للمزيد من المعلومات:

الأسئلة الشائعة

دليل شامل لشرائح SIM السياحية في موريشيوس

الإجراءات والترتيبات اللازمة لقضاء عطلة في موريشيوس

التاريخ والجغرافيا

الكريولية الموريشية

جميع المواقع والأنشطة السياحية

هل ترغب في عرض إعلانك على هذه الصفحة؟

هل ترغب في عرض إعلان لشركتك على هذه الصفحة تحديداً (أو في أي مكان آخر على الموقع)؟
نشكركم على تواصلكم معنا في انقر هنا.

ساهم في تحسين هذه الصفحة

Nous voulons apporter les informations les plus pertinentes et complètes aux internautes, alors si vous voulez apporter un complément ou une modification à cette page (texte, photo, ...), ou même signaler une erreur, n'hésitez pas à nous contacter en nous envoyant un email à l'adresse suivante : contribuer@ilemaurice.im
(تذكر أن تشير بوضوح إلى الصفحة التي تتعلق بها مساهمتك)
(سيتم استخدام الصور التي ترسلها فقط لإكمال هذه الصفحة ولن يتم استخدامها تجارياً خارج هذا الموقع بدون إذنك)

آرائكم

كن أول من يترك تعليقًا باستخدام النموذج أدناه

أعطنا رأيك في هذا المقال